My first experience with a sewing machine....A minha primeira experiência com a máquina de costura...:D

I want to show my new entertainment....I'm just starting, so it isn't perfect yet....but I'll get there...:D...Here is my first work using a sewing machine: a pouch for glasses...the photos don't have much quality, but I confess that today I'm very tired and it was the best I could do...

Quero mostrar o meu novo entretenimento....Ainda estou a começar, por isso ainda não está perfeito....mas hei-de lá chegar...:D...Cá  está o meu primeiro trabalho usando a máquina de costura: uma bolsa para óculos.... as fotos não têm grande qualidade,mas confesso que hoje estou muito cansada e não deu para mais....

Kisses and hugs

Tété

Women International Day....Dia Internacional da Mulher...

I'm sorry for my absence... I've been a litle sick with the alergies....But now I'm getting better. 


Today is a very special day for all women in the world. March the 8th has a strong meaning in our lives. In 1857, in New York, 130 women were killed in a manifestation fighting for their rights.  Today this is my tribute to all of those women and to all that keep on fighting for women rights.


Peço desculpa pela minha ausência...Tenho andado doente com as alergias....Mas agora estou melhor.


Hoje é um dia muito especial para as mulheres de todo o mundo. O 8 de março tem um grande significado nas nossas vidas. Em 1857, em Nova Iorque, 130 mulheres morreram numa manifestação lutando pelos seus direitos. Hoje esta é a minha homenagem a todas essas mulheres e a todos/as que continuam a lutar pelos direitos das mulheres.

Kisses and hugs


Tété

A new old lampshade....Um novo velho abajour....

After a short rest in Granada (photos to be published later ...;)), I bring you pictures of a funny idea to give a fresher look to our lampshades ... If you're tired of your old lampshades just to get a beautiful fabric, fabric glue and you can bet on a DIYmakeover to achieve economic results with your personal taste ....

Depois de um breve descanso em Granada (fotos a publicar mais tarde...;) ), trago imagens de uma ideia engraçada para dar um up nos nossos abajours... Se nos fartarmos, basta arranjar um tecido bonito, cola de tecido e é só apostar na repaginada DIY para conseguir resultados bem económicos e à medida do nosso gosto pessoal....

Ok...theres the receipt: You'll need a lampshade that you don't like anymore....

Ok...cá está a receita: Precisam de um abajour que queiram remodelar....

You'l also need a piece of fabric that you like (cut it into 6, if you lampshade has 6 sides)...

Também precisam de um pedaço de tecido de que gostem (cortar em seis pedaços, se o abajour tiver 6 lados)...

A little glue...And there's the result: a new lampshade...:D

Um pouco de cola de tecido....e cá está o resultado: um novo abajour...:D

My sousplats....Os meus sousplats....

In the past weekend I thought about changing my sousplats (I had 2 in black and 2 e red). I used the next tutorial:

No passado fim de semana pensei em mudar os meus sousplats (tinha 2 em versão preto e 2 em versão vermelho). Usei o seguinte tutorial:

http://www.decoracasas.com.br/2010/08/sousplat-em-tecido.html

Before (scratched, aged, sheepishly):

Eis o Antes (riscado, envelhecido, meio sem graça):

And After:

E eis o Depois:

It's a good idea and gives practical changing to the look of sousplats. I lined with unbleach and pasted a naperon in the middle.

É uma ideia bem prática e dá para ir mudando o visual dos sousplats. Eu forrei com tecido cru e colei um naperon no meio.

Kisses and hugs

Tété

Have a nice weekend

Hugo

This is what I call a great tribute to cinema history...

Isto é o que chamo de uma grande homenagem à história do cinema....

Kisses and hugs

Tété

My first project....O meu primeiro projeto....

Now lets really start .... In June of last year I began with a furniture recycling project.Recycling is good for the environment and we must preserve our home the best we can. So, having inherited some furniture from my grandparents, I laid hands on it with the precious assistance of my soul mate. Today I leave you with some pictures of the during (unfortunately not photographed before) and the after of a chair that belonged to my grandparents:




Ora vamos começar à séria....Em junho do ano passado comecei com um projeto de reciclagem de móveis. Reciclar é bom para o ambiente e há que preservar a nossa casa o melhor que pudermos. Assim, depois de ter herdado uns móveis dos meus avós, deitei mãos à obra com a ajuda preciosa da cara metade e lá fui eu. Deixo hoje umas fotos do durante (infelizmente não fotografei o antes) e do depois (ou melhor, do agora) de uma cadeira dos meus avós:

 During ....  

Este foi o durante.....

 more during....

mais durante.....

 a litle more....

mais um pouco.....

  and after the makeover...     

e já depois do makeover....

Hope you liked....I sure did. Now she's in my apartement hall and she's gorgeous....:)


Espero que tenham gostado...Eu gostei. Agora está no hall do meu apartamento e é linda....:)


Kisses and hugs


Tété

Just starting.... Apenas começando....

This could be just another blog ... but it wouldnt be the same thing. This is my blog ... It starts with three weeks of hospitalization for unknown reasons ... everything starts with the perception that I have to find ways to force myself to relax ... it will end one day .... but until then, here I am your host ready to share with you issues related to the trivialities of everyday life ... especially those that make me feel like a kid in a candy store.;)

This is not my first blog, but in the new era of blogger it is the first one, so now I ask my most sincere apologies for the troubled start  ....


Kisses and hugs


Tété



Este poderia ser mais um blog...mas não seria a mesma coisa. Este é o meu blog... Tudo começa com três semanas de internamento por motivos desconhecidos...tudo começa pela perceção de que tenho que encontrar formas de me forçar à descontrair...tudo acabará um dia....mas até lá, cá estou eu, a vossa anfitriã, pronta para partilhar convosco assuntos relacionados com as trivialidades do dia a dia...em especial todos aqueles que me fazem sentir como uma criança numa loja de guloseimas.

Este não é o meu primeiro blog, mas na nova era do bloguer é o primeiro, logo, peço desde já as minhas mais sinceras desculpas pelo arranque algo conturbado que pode suceder....

Kisses and hugs....

Tété